As a Max subscriber, you will not be charged extra for joining another team. However, if you are joining a Pro Team or Max Team, the team admin will be charged for your seat on the team*.
*Unless they are giving you one of the seats already included in the price of their subscription.