You cannot use a free account for commercial purposes. Free accounts are limited to personal use only, as stated in the Photoroom terms and conditions:
“If you do not purchase a subscription for the Services, then you will be considered a Free Account. We grant Free Accounts a non-exclusive, non-transferable license to access and use the Services, in accordance with the Agreement, for your own personal, non-commercial purposes.”