Si no puedes seleccionar una foto suele ser que la foto está almacenada en iCloud y que no tienes suficiente conexión o ni suficiente memoria.
Para comprobar tu conexión, puedes abrir google y comprobar que funciona correctamente
Para comprobar la memoria, puedes entrar en la app de Fotos e intentar abrir la foto concreta que quieres seleccionar en Photoroom