Se não conseguir seleccionar uma fotografia, é geralmente que a fotografia é armazenada em iCloud e que não tem ligação suficiente ou memória suficiente.
Para verificar a sua ligação, pode abrir o google e verificar se funciona correctamente
Para verificar a memória, pode ir na aplicação Photoroom e tentar abrir a fotografia específica que deseja seleccionar no Photoroom